Iemands lief

Iemands lief
Besprekingen
De wereld komt te hard binnen
Het verhaal is eeuwenoud. En nu weer heerlijk nieuw. Iemands lief is Bart Moeyaerts persoonlijke bewerking van L'Histoire du soldat, een compositie uit 1918 van Igor Stravinsky met een libretto van de Zwitserse schrijver Charles Ferdinand Ramuz.
"Het verhaal gaat over verlies, en dat wilde ik al in de titel zien", zegt Bart Moeyaert. "Tegelijk moet die ook iets hartverwarmends oproepen. We zijn allemaal iemands lief. En als het lief van vroeger er niet meer is, kun je nog altijd kiezen voor een ander lief. Of dat dan de juiste keuze is, zal de soldaat ontdekken op het einde van het boek."
Moeyaert schreef zijn bewerking twee jaar geleden op verzoek van de Nederlandse violiste Janine Jansen. Een briljante muzikante, vindt Moeyaert. Met haar en zeven andere muzikanten bracht hij Iemands lief op 30 december 2011 live in Utrecht. Eén keer maar. Daarna besloot Moeyaert dat zijn tekst ook voor eeuwig op papier moest. En dat hij Korneel Detailleur voor de illustraties wilde…Lees verder
Kleurenwies met de duivel
Benjamin heeft van het leger een halve maand vrij gekregen. Bij het begin van Iemands lief, de nieuwe Bart Moeyaert, volgen we hem op weg naar huis. Hij probeert de oorlogsgruwel uit zijn geheugen te wissen en zich te verheugen op het weerzien met zijn ouders en zijn geliefde. De tekst volgt het ritmische marcheren van de soldaat, maar tussen zijn stevige stappen kruipen al gauw onrustige hersenspinsels:
'Van één gedachte
schijnen soldaten bang te zijn.
Als die hen overvalt,
gaan ze gebogen lopen,
omdat hun hart dan
zwaarder weegt dan eerst.'
Het is de vrees dat hun geliefde hen verraden heeft.
Het verhaal klinkt muziekliefhebbers ongetwijfeld bekend in de oren. Bart Moeyaert vond inspiratie bij Charles-Ferdinand Ramuz en Igor Stravinsky voor deze bewerking van L'Histoire du soldat en maakte er een eenmalige voorstelling van met een achtkoppig orkest. Het verhaal is voor het boek verrijkt met sfeervolle beelden van Korneel Detailleur…Lees verder
In drie delen, telkens geconcipieerd als een waarschuwing aan het adres van het hoofdpersonage Benjamin Popov — bijvoorbeeld ‘Ga nooit weg (dan overkomt u niets)’ — geeft Moeyaert een eigen stem en karakter aan wie in de oorspronkelijke versie een anoniemere ‘Soldaat’ blijft. De lezer wordt meteen gewaarschuwd: hoewel hij fungeert als hoofdpersonage, blijkt Popov geen held, wel ‘iemands lief en iemands zoon’. Precies die vermenselijking en vernieuwde aandacht voor …Lees verder