De 100 allermooiste gedichten van de Europese poëzie
×
De 100 allermooiste gedichten van de Europese poëzie
Besprekingen
Dichtbundels worden steeds minder gepubliceerd, maar anthologieën met vertaalde poëzie doen het goed. Na hun "Canon van de Europese poëzie" (2008*) hebben de samenstellers Ilja Pfeijffer en Gert Jan de Vries hun succes willen prolongeren met een selectie uit de grote canon-bloemlezing: honderd Europese gedichten die de allermooiste zijn. De keuze is wonderlijk. Naast werk van antieke meesters, van Homerus tot Ovidius, zijn teksten opgenomen van bv. Bob Dylan en Jacques Brel. Hoe Europees is een Amerikaanse zanger? Dat is hij blijkbaar door zijn voorouders. Om dezelfde reden is poëzie opgenomen van dichters uit Australië, Brazilië, Chili en Zuid-Afrika. Uit de VS een viertal. Ook nog een uit Turkije. Veel opgenomen dichters zijn bekende favorieten, andere (Ibycus, De André, Llywarch Hen) zijn obscuur. Wat enigszins bevreemdt, is de ondervertegenwoordiging van sommige landen en de oververtegenwoordiging van Nederlandse poëzie. Zestien Nederlandse dichters zijn gekozen, tegenover zes uit…Lees verder