Boek
Nederlands

De nachten van de pest : roman

Orhan Pamuk (auteur), Hanneke Van der Heijden (vertaler), Margreet Dorleijn (vertaler)
Een sultan van het Ottomaanse Rijk isoleert in 1901 een eiland nadat daar een pestepidemie is uitgebroken. De inspecteur die hij stuurt wordt al snel dood gevonden, dus moeten zijn nicht en haar echtgenoot de situatie uitzoeken.
Titel
De nachten van de pest : roman
Auteur
Orhan Pamuk
Vertaler
Hanneke Van der Heijden Margreet Dorleijn
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Turks
Oorspr. titel
Veba geceleri : roman
Uitgever
Amsterdam: De Bezige Bij, 2022
763 p. : plattegrond
ISBN
9789403107219 (hardback)

Besprekingen

Waargebeurd, in zekere zin

Met veel zorg schrijft Orhan Pamuk een paradijs op aarde bijeen, maar de droom wordt doorgeprikt wanneer een epidemie uitbreekt.

Minger, een eilandje bij Kreta, is zo'n plek waar je in de winter van wegdroomt. De blauwe gloed van de Middellandse Zee overal om je heen. Golfjes die kabbelen tegen het fijne zand. Smalle straatjes met traptreden die tussen de rotsen omhoog kronkelen. Katten die in de koelte liggen te slapen. Wacht, vooraleer u een ticket boekt: Minger is het verzonnen ­eiland waar de nieuwe roman van Orhan ­Pamuk zich afspeelt. Als het enige troost kan bieden: het rotsachtige eilandje is een plek waar je het liefst vandaan vlucht, en snel.

Het is 1901. Het Osmaanse Rijk, waar Minger deel van uitmaakt, is een schim van zichzelf. Het verkeert in zware schulden. Het leger stelt weinig voor. Gebieden die eeuwenlang aan het wereldrijk toebehoorden, scheuren zich in sneltempo af. Europese kranten hebben het smalend over de 'zieke man van Europa'. Tot overmaat van ramp krijgt het tanende ­Osmaanse Rijk af te rekenen met ziekte: de pest bereikt Minger vanuit China, waar al tienduizend…Lees verder

Besmet door nationalisme

BOEKENBAL

****1/2

In de nieuwe, meesterlijke roman van de Turkse Nobelprijswinnaar Orhan Pamuk vertelt historica Mina Mingerli over Minger, een eiland in de Middellandse Zee dat zich in 1901 van het vermolmde Ottomaanse Rijk losscheurt. De naam van het eiland en die van de personages zijn verzonnen, maar de historische ontwikkelingen die Pamuk schetst, geven een waarheidsgetrouw beeld van de beroerde toestand van het oude rijk, de ‘zieke man van Europa’. In ‘De nachten van de pest’ schetst hij heel precies de tijdgeest van en de machtsverhoudingen in het Ottomaanse Rijk, de spanningen tussen christenen en moslims en de invloed van de Europese grootmachten. Hij spaart de roede niet: zijn kritiek is tegelijk een verdoken j’accuse aan de Turkse republiek. Dat kwam hem al op twee gerechtelijke onderzoeken wegens smaad te staan. Maar Pamuk zou Pamuk niet zijn als hij niet tegelijk een plaats inruimde voor spanning, humor en liefde. Mingerli is, zoals haar naam…Lees verder

Een historische roman over de ontregelende werking van pestepidemie op een Ottomaans eiland, nationalisme en romantiek en de tegenstellingen tussen Oost en West. De moslims en christenen op het (fictionele) eiland Minger beschuldigen elkaar van de uitbraak van de een pestepidemie in 1901. Sultan Abdülhamit besluit om het eiland te isoleren en stuurt een gezondheidsinspecteur om meer te weten te komen over de epidemie. Een korte tijd later wordt zijn dode lichaam gevonden en is de oorzaak onduidelijk. De sultan stuurt zijn nichtje Pakize sultane en haar echtgenoot, dokter Nuri, om uit te zoeken wat er aan de hand is. In talige en beeldende stijl geschreven en voornamelijk geschikt voor een literaire lezersgroep. Met kaart. Orhan Pamuk (Istanboel, 1952) is (onder andere) auteur, scenarioschrijver, journalist en academicus. Hij schreef meerdere boeken. Zijn werk werd in verschillende landen uitgegeven en won meerdere prestigieuze literaire prijzen, zoals de Nobelprijs voor de Literatuur …Lees verder

Over Orhan Pamuk

CC BY 3.0 - Foto van/door David Shankbone

Ferit Orhan Pamuk (Istanboel, 7 juni 1952) is een Turkse schrijver.

Hij geniet internationaal aanzien als een van de grootste Turkse schrijvers van het moment en van deze eeuw. Belangrijkste thema's in zijn werk zijn de conflicten en de tegenstellingen tussen Oost en West, islam en christendom, traditie en moderniteit. Deze thema's worden behandeld in een schrijfstijl die "een mengsel is van oosterse verteltraditie en stijlelementen van de westerse moderniteit" (bron: Juryrapport Vredesprijs). Zijn boeken zijn vertaald in dertig talen. In 2006 is aan Pamuk de Nobelprijs voor Literatuur toegekend. Hij is hiermee de eerste Turk die deze prijs ten deel is gevallen.

Sneeuw

De roman Sneeuw (2003; oorspronkelijk Turkse titel: Kar, 2002) wordt algemeen beschouwd als een van Pamuks belangrijkste werken. Het boek speelt zich af in de oostelijke Turkse grensplaats Kars, plaats van ontmoeting van verschille…Lees verder op Wikipedia