Als een vos net wil beginnen aan een maaltje forel komt er een beer aan met een knorrende maag. De vos neemt hem mee naar een gat in het ijs waar beer zijn staart in moet laten hangen. De vissen zullen dan wel snel in zijn staart bijten maar beer komt van een koude kermis thuis. Dit is een van de fabels die opnieuw op rijm gezet is uit dit prachtig vormgegeven boek. De fabels komen overal vandaan van Zweden tot China, van Rusland tot België. Zelfs Nederland is met een fabel vertegenwoordigd over een vos die opgesloten raakt in een kist waar een dode kip in ligt. Uiteindelijk weet een haas een slimme oplossing en moet de vos het onderspit delven. Zo komen er in elke fabel de nodige lessen voorbij.Het boek bevat een bijzondere layout en geeft ons een beeld van dieren die ons als mens een spiegel voorhouden. Jammer, dat het rijm van de fabels niet altijd heel ritmisch is maar verder een fantastisch boek voor kinderen vanaf 10 jaar.

Riet Wille ken je misschien als schrijfster van kinderpoëzie of boeken voor beginnende en moeilijke lezers. Onlangs schreef ze ook Van Leeuw tot Leeuwerik met fabels van Aesopus. Tijdens haar zoektocht naar fabels voor die bundel, ontdekte ze ook een schat aan dierenfabels uit de hele wereld. De mooiste bewaarde ze en zette ze op rijm voor haar nieuwe bundel Als een vossenstaart op een landkaart. Dierenverhalen. De fabels werden gecombineerd met de prachtige illustraties van Sassafras De Bruyn. Samen maakten ze een stevige bundel van 135 bladzijden. De Bruyn ken je mogelijk als illustratrice voor het Gentse Kinder- en Jeugdtheater KOPERGIETERY of van De mooiste herinnering van Iedereen Beroemd op Eén. Daarnaast illustreerde ze ook al veel kinderboeken zoals Het geheime boek van Sinterklaas.

In deze bundel voorziet de Bruyn elke fabel van minstens één paginavullende illustratie, aangevuld door kleinere illustraties om de tekst verder te ondersteunen. Daardoor beslaat elke fabel maximaal zes pagina’s. De rijm is goed, en zeker tijdens het voorlezen bevat het een aangename cadans. Wille slaagt erin om de rijm niet geforceerd te laten klinken. De gruwelijkheid van de fabels werd niet weggewerkt, maar ook niet uitbundig tentoongespreid. Onder andere daardoor is het voor erg jonge luisteraars net iets minder geschikt. Ook de taal is niet altijd eenvoudig, en samen met de lengte van sommige teksten is het boek eerder geschikt voor iets oudere lezers of luisteraars. De illustraties zijn prachtig en geven een mooie kijk op de droomwereld waarin de fabels zich afspelen.

Iets wat opvalt na het lezen, is dat de vos in bijna alle culturen als een sluw dier wordt gezien. Zowel in Turkije, Zweden, India, Tibet en Rusland wordt die zo geportretteerd in de fabels. Een mooie samenwerking waar een fijn voorleesboek het resultaat van is. Leuk om nieuwe fabels te leren kennen, en om sommige die ik al kende nog eens te herlezen. Dus gun jezelf gerust een korte rondreis startend in Zweden, via Lapland en China om uit te komen in Rusland. 

Verberg tekst