Letters op de ramen :: taal vertaald (i.s.m. Dienst Samenleven / Willebabbel)

Tijdens onze bibliotheekweek en met de verwendag, vind je allerlei "vreemde" geschriften terug op onze ramen.
Deze kwamen tot stand tijdens de voorbije Willebabbel-sessies, wekelijks op dinsdagavond in onze bib*.
Wat het allemaal betekent? Dat vind je hier ...

tekst

*Eerst en vooral: een woordje uitleg over Willebabbel

Wekelijks op dinsdagavond (niet tijdens schoolvakanties) komen anderstaligen samen met vrijwilligers om Nederlands te oefenen aan de hand van foto's, krantenartikels, spelletjes, boeken, ...
Wie meer wil weten, of zich als vrijwilliger wil opgeven, kan terecht bij Dienst Samenleven: samenleven@willebroek.be 
Willebabbel gaat door in onze bibliotheek van 19:30 tot 21:00.

 

En dan nu ... de Nederlandse vertaling van wat op onze ramen terug te vinden is:

 

1
1) Russisch alfabet
2
2) "Ik wil Nederlands leren."
3
3) "Iedereen die de duisternis van onwetendheid heeft geproefd, beseft dat kennis licht is."
4
4) Oekraïens alfabet